Некоторое время назад мы сообщали о том, как официальную русскоязычную адаптацию игры «Divine Divinity. Рождение легенды» приняли обычные игроки, оставившие свои отзывы на форуме Absolute Games. Ниже мы приводим высказывания представителей игровой прессы о проделанной Snowball Studios работе.
«Игромания»: «Авторы удачно подгадали с выходом, дав возможность познакомиться с оригиналом как раз за пару месяцев до релиза русской версии Divinity 2. Snowball Studios никто не торопил, и сама локализация получилась отлично. Каждому из 6 героев подобран весьма выразительный голос, текст переведён безупречно, без заметных ошибок и с адекватной передачей фирменного юмора и настроения диалогов».
Рейтинг игры: 90%.
Рейтинг игры: 90%.
«Навигатор Игрового Мира»: «Добротный, качественный перевод, с хорошими русскими голосами — именно то, на что рассчитывали как поклонники игры, так и те, кто собирался прикоснуться к классике жанра».
Рейтинг игры: 90%.
Рейтинг игры: 90%.
«Мир фантастики»: «Фанаты ликуют: теперь им нет смысла спорить о том, в каком из пиратских переводов меньше косяков. Ознакомиться с одной из лучших игр 2002-го года ныне может каждый».
Рейтинг игры: 80%.
Рейтинг игры: 80%.
Напоминаем о том, что русская версия игры «Divine Divinity. Рождение легенды» находится в продаже в совместном издании студии Snowball и фирмы «1С». Продолжение эпической ролевой серии — игра Divinity 2. Кровь драконов — появится на полках магазинов уже 6 ноября.
Владимир Торцов
Источник: Snawball.ruСофт по теме: Divinity II. Кровь драконов
Комментариев нет:
Отправить комментарий