Вампиры: Ночь возмездия (вердикт)

(Vampire World)

Полная информация об игре: Vampire World

• Жанр: Квест
• Разработчик: Mayhem Studios
• Издатель в России: Руссобит-М
• Локализатор: Руссобит-М
• Дата выхода: 2008
• Официальный сайт игры: www.russobit-m.ru/catalogue/item/vampire_world/

Автор:

Артур Карлов

«Вампиры: Ночь возмездия» расскажет вам «леденящую душу» историю о набирающем силу вампирском клане. Вялотекущий сюжет вьется вокруг убийства известного охотника на вампиров Ивана. Бернарду, главному герою, необходимо выяснить, кто за этим стоит.

Vampire World находилась в разработке без малого 5 лет, и у нее до сих пор нет официального мирового издателя. И вот почему. Геймплейно игра представляет собой смесь квеста, пошаговой тактики и ролевой игры. При этом квестовая составляющая доминирует, но никакой мотивации заниматься шатаниями по локациям нет. Диалогов мало, и большая их часть абсолютно бессмысленна, персонажи невыразительны и занудны. Мы буквально ходим из угла в угол, собираем предметы и снаряжение, решаем простенькие задачки и деремся с малочисленными врагами. Пошаговая боевая система позаимствована из Final Fantasy, при этом такую вещь, как баланс, прикрутить забыли. В итоге имеем квест без внятного сюжета и ролевую игру без достойной ролевой системы.

ПЕРЕВОД: С локализацией пока эксклюзивных для России «Вампиров» «Руссобит-М» справились удовлетворительно. Сами тексты переведены достойно, хотя и не без ляпов в интерфейсе. А вот с технической стороной все бледно. Голоса исчезают, в тексте иногда мелькают иероглифы и вопросительные знаки.

Источник: Игромания